Beim manuellen Nachschleifen nehmen die Mitarbeiter genauestens Maß, um den Materialverlust auf ein Minimum zu beschränken. Foto: Wollschläger
21.05.2013 - Wollschläger Schleifzentrum bereitet Werkzeuge auf
Für den richtigen Feinschliff
stahl und eisen - Die Leistungsfähigkeit von Zerspanungswerkzeugen sinkt nach jahrelangem täglichen Einsatz. Unternehmen ersetzen defekte Werkzeuge meist, dabei könnten bis zu 90 % der Tools durch eine gezielte Aufbereitung wieder voll funktionstüchtig werden. Die Schleiferei der Wollschläger GmbH & Co. KG schärft stumpfe Werkzeuge und arbeitet defekte Tools wieder auf. Dank der Reparatur sparen Unternehmen bis zu 70 % der Anschaffungskosten von Neuware. Eine weitere Leistung des Schleifzentrums ist das Fertigen von Sonderwerkzeugen abgestimmt auf individuelle Kundenanforderungen.
Quelle: Wollschläger GmbH & Co. KG, Bochum
21.05.2013 - bauforumstahl e.V.
Neuauflage der Stahlbau-Arbeitshilfen
stahl und eisen - Die von bauforumstahl herausgegebenen Stahlbau-Arbeitshilfen werden sukzessive aktuellen Richtlinien und Normen, insbesondere den Eurocodes, angepasst. Erfolgt ist bereits die Überarbeitung der ersten zwanzig Arbeitshilfen. Diese können von der Internetseite (www.bauforumstahl.de/stahlbau-arbeitshilfen) heruntergeladen und teilweise in gedruckter Form bestellt werden. Insbesondere als Unterlagen für Studierende sind die Stahlbau-Arbeitshilfen aufbereitet worden, doch auch von vielen Planern werden sie für die Praxis genutzt. Die komplette Mappe der Arbeitshilfen wird Studierenden und Hochschulen zur Unterstützung der Lehre auch in größerer Stückzahl kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Quelle: bauforumstahl e.V., Düsseldorf
Stainless crude steel production, in 1000 t. Source: ISSF, Brussels
21.05.2013 - Preliminary figures for 2012
Another record year for stainless steel production
stahl und eisen - The International Stainless Steel Forum (ISSF) has rele ased preliminary figures for 2012 which show that stainless steel production grew by 5.2 % to reach a record high of 35.4 million t. China accounted for the increase in production, with other regions of the world showing negative growth, mainly due to de-stocking.
Quelle: International Stainless Steel Forum (ISSF), Brussels, Belgium
Edelstahlwerk von Outokumpu Stainless in Calvert, Alabama, USA. Foto: Outokumpu
21.05.2013 - Edelstahlwerk von Outokumpu in den USA
Siemens erhält Endabnahmebescheinigung
stahl und eisen - Anfang April hat Siemens Metals Technologies die Endabnahmebescheinigung für das Edelstahlwerk von Outokumpu Stainless in den USA erhalten. Das Werk wurde in Calvert im US-amerikanischen Bundesstaat Alabama errichtet und ist im November 2012 in Betrieb gegangen. Zum Lieferumfang von Siemens gehörten ein Elektrolichtbogenofen, ein AOD-Konverter, sekundärmetallurgische Einrichtungen sowie eine Brammenstranggießanlage. Das Werk ist für die jährliche Produktion von 1 Mio. t nichtrostender Stähle der AISI-Güten 200, 300 und 400 ausgelegt.
Quelle: Siemens Metals Technologies, Linz
21.05.2013 - ArcelorMittal Ruhrort
RH-Anlage erhält neue Vakuumpumpe
stahl und eisen - Nach 45 Jahren Betrieb der RH-Anlage wird das Dampfstrahl-Vakuumpumpen-System durch die SMS Mevac erneuert. ArcelorMittal Ruhrort, Duisburg, hat die SMS Mevac GmbH mit einer Modernisierung des Dampfstrahl-Vakuumpumpen-Systems (DVP) der bestehenden RH-Anlage (Ruhrstahl-Heraeus-Verfahren) beauftragt.
Die Wanddicken des Strahlersystems haben nach 45 Jahren Betrieb kritische Werte erreicht. Die vorhandenen Dampfstrahler und Kondensatoren werden von der SMS Mevac durch neue, leistungsstärkere Komponenten ersetzt.
Durch die neue Regelung der DVP lässt sich u.a. der Dampfverbrauch und somit der Energieverbrauch reduzieren, Stahlspritzer kontrollieren und die Abpumpgeschwindigkeit erhöhen. Der Lieferumfang der SMS Mevac beinhaltet die mechanischen Bauteile der DVP (inklusive Engineering und Regelung) die Überwachungsleistungen während der Montage sowie der Inbetriebnahme.
Die bestehende RH-Anlage wurde Ende der 1960er-Jahre von SMS Mevac (damals Messo) geliefert. Die Inbetriebnahme ist für das 4. Quartal 2013 vorgesehen.
Quelle: SMS Siemag AG, Düsseldorf
The Italian Fassi Gru S.p.A is recognized as one of the leader manufacturers of loader cranes in the world. Courtesy: Rautaruukki Oyj, Helsinki, Finland
21.05.2013 - Ruukki Optim 700 MC Plus steel for Fassi loader cranes
Performing well in all conditions and temperatures
stahl und eisen - The Italian Fassi Gru S.p.A is recognized as one of the leader manufacturers of loader cranes in the world. The strong innovative feature of Fassi products is guaranteed by the use of advanced materials. To further increase their quality and performance, after a specific research project Fassi found new toughness requirement, which in their opinion was needed for the approval of material for crane building. Ruukki's high-strength Optim 700 MC Plus was the steel that best met the requirements, which is why Fassi is using it as their steel of choice.
Quelle: Rautaruukki Oyj, Helsinki, Finland
21.05.2013 - Bundesumweltminister und Botschafter starten Kampagne
Umweltzeichen Blauer Engel wird 35
stahl und eisen - Seit 35 Jahren gibt das Umweltzeichen „Blauer Engel“ Verbrauchern Orientierung bei der Auswahl umweltfreundlicher Produkte. Das Bundesumweltministerium startet aus diesem Anlass gemeinsam mit dem Umweltbundesamt und der Jury Umweltzeichen eine Kampagne, die von der Musikproduzentin Annette Humpe, der Moderatorin Jacqueline Roussety und dem Schauspieler Thomas Arnold unterstützt wird. Alle drei haben sich anlässlich des Jubiläumsjahres durch den Berliner Fotograf Jim Rakete mit ihrer ganz persönlichen Botschaft in Szene setzen lassen.
Unterstützt werden die Botschafter von Bundesumweltminister Peter Altmaier: „Die Kampagne ist mehr als ein Blick zurück auf 35 Jahre Umweltzeichen. Das Umweltbewusstsein der Deutschen ist in den vergangenen Jahren gestiegen, oftmals fühlen sich die Verbraucher angesichts einer Fülle von Produkten aber allein gelassen. Uns ist es daher wichtig, den Menschen eine Orientierung für nachhaltigen Konsum zu geben. Wer Produkte mit dem Blauen Engel kauft, hat die Chance, die Zukunft im positiven Sinne mitzugestalten.“
Quelle: Bundesumweltministerium bmu, Berlin
17.05.2013 - Deutsche Torindustrie
Leichtes Wachstum für 2013 erwartet
stahl und eisen - Mit einem Umsatzplus von 3,1 % im vergangenen Jahr zeigt sich die Torbranche in Deutschland in einer stabilen Verfassung. Der Umsatzsprung aus dem Jahr 2011, der bei rd. 10 % lag, konnte zwar nicht erneut erreicht werden, aber in einem gesamtwirtschaftlich schwierigen Umfeld hat sich die Branche gut behauptet. Für das laufende Jahr rechnen die Unternehmen nach einem verhaltenen Start und einer Belebung des Geschäfts in der zweiten Jahreshälfte mit einer leicht positiven Entwicklung.
Quelle: BVT – Verband Tore im Fachverband IVEST e.V., Ratingen
Höhepunkt des Technologie-Tags war der Intra Trans. Foto: Schuler
17.05.2013 - Schuler Automation in Heßdorf zeigt Transfersysteme im Betrieb
Technologie-Tag zum Thema Teile-Transport
stahl und eisen - Rund 50 Besucher aus dem In- und Ausland haben sich bei Schuler Automation in Heßdorf über die neuesten Entwicklungen im Teile-Transport informiert. Beim Technologie-Tag im April konnten sie acht unterschiedliche Transfersysteme im Betrieb sehen. Höhepunkt war die Präsentation des neuen Intra Trans, der durch seine Effizienz und Flexibilität ganz neue Perspektiven in der Fertigung eröffnet. Anders als herkömmliche Transfers arbeitet der Intra Trans nicht durch die Pressenfenster hindurch, sondern platzsparend innerhalb der Presse. Auf den Schienen sitzende Schlitten übernehmen den Teilevorschub. Somit ist bei der Materialzuführung die volle Fensterbreite nutzbar und wird nicht mehr von den Transferschienen eingeschränkt. Diese kompakte Bauweise hat den großen Vorteil, mit derselben Transferpresse größere Teile herstellen zu können. Deshalb eignet sich der Intra Trans auch ideal zur Nachrüstung an Bestandspressen.
Quelle: Schuler AG, Göppingen
Der Gittermastkran mit Raupenfahrwerk besitzt eine maximale Tragfähigkeit von 3 200 t. Foto: Terex
17.05.2013 - Forschungsvereinigung Stahlanwendung e. V.
10. Stahl-Symposium erfolgreich durchgeführt
stahl und eisen - Mehr als 170 Teilnehmer aus den Bereichen Stahlherstellung, Stahlbau, Kranbau, Landmaschinentechnik und Maschinenbau sowie aus Forschung und Entwicklung waren der Einladung zum 10. Stahl-Symposium mit dem Thema "Hochfester Stahl im Stahl- und Maschinenbau - Neues aus Forschung und Anwendung" nach Zweibrücken am 16. Mai 2013 gefolgt. Der gute Zuspruch aus der Industrie (85% der Teilnehmer) zeigte die hohe Relevanz der gesetzten Forschungs- und Vortragsschwerpunkte für eine Umsetzung in innovative Produkte und Anwendungen. Dank dem Einsatz von hoch- und höchstfesten Stählen konnte die Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit im Kran- und Mobilkranbau erheblich gesteigert werden. Ähnliche Erfolge zeigen sich auch im Stahl- und Anlagenbau. Diese Entwicklung wird maßgeblich durch regelmäßige Forschungsaktivitäten von Wissenschaft und Industrie vorangetrieben.
Quelle: FOSTA, Düsseldorf
Repair of blast furnace number seven was finished after 26 days. Photo: AM
17.05.2013 - ArcelorMittal Kryvyi Rih
Repair of blast furnace in record time
stahl und eisen - ArcelorMittal Kryvyi Rih, the largest producer of rolled steel in Ukraine, has finished the overhaul of its blast furnace number seven after just 26 days. A total of 17 operations were performed on the blast furnace. "In April we accomplished a category two overhaul repair of blast furnace number seven. During this period, the furnace remained idle for four weeks (19 days of repairs and seven of commissioning operations). We were using only two blast furnaces in this period, but this did not affect our production performance in April", said Paramjit Kahlon, ArcelorMittal Kryvyi Rih chief operating officer. Kahlon added that cold repairs to the two-bath steelmaking vessel in the open-hearth plant and repairs to the return-stream apron conveyor number one in the sinter shop number one, also started in April.
Quelle: ArcelorMittal, Luxembourg
17.05.2013 - Ergebnisse des Ifo World Economic Survey (WES) vom 2. Quartal 2013
ifo Weltwirtschaftsklima leicht verbessert
stahl und eisen - Der ifo Indikator für das Weltwirtschaftsklima ist weiter gestiegen, wenn auch nur leicht. Sowohl die Beurteilung zur aktuellen Lage als auch der wirtschaftliche Ausblick für die nächsten sechs Monate haben sich im Vergleich zum Vorquartal etwas verbessert. Es mehren sich die Anzeichen für eine Stabilisierung der Weltkonjunktur.
Quelle: ifo Institut, München
Großaufnahme von der Süderelbebrücke mit simuliertem Straßenverkehr. Foto: Ingenieurgemeinschaft sbp - WTM - D+W
17.05.2013 - Bedeutender Lückenschluss zwischen der A 1 und A 7 in Hamburg rückt näher
Süderelbequerung wird als Schrägseilbrücke mit zwei hohen Pylonen konzipiert
stahl und eisen - Die neue Süderelbequerung wird als Schrägseilbrücke mit zwei hohen Pylonen konzipiert. Der Gewinnerentwurf des Wettbewerbs kommt von der Ingenieurgemeinschaft sbp – WTM ‑ D+W der Firmen schlaich bergermann und partner - sbp GmbH aus Stuttgart, WTM Engineers GmbH aus Hamburg und Dissing + Weitling architecture aus Kopenhagen, Dänemark. Am 16. Mai stellte Frank Horch, Hamburgs Senator für Wirtschaft, Verkehr und Innovation, auf einer Pressekonferenz die Gewinner des Realisierungswettbewerbs um die neue Süderelbebrücke vor. Insgesamt hatten 12 europäische Planungsbüros ihre Vorschläge ins Rennen um den besten Entwurf für die neue Elbquerung in Hamburg Moorburg geschickt.
Quelle: Deges Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH, Berlin
Spatenstich für das neue Volkswagen Fahrzeugwerk in Changsha. Foto: VW
17.05.2013 - Südliche Zentralregion Chinas
Volkswagen baut neues Werk in Changsha
stahl und eisen - Mit dem ersten Spatenstich haben gestern die Bauarbeiten für das neue Volkswagen-Fahrzeugwerk in Changsha, in der Provinz Hunan in der südlichen Zentralregion Chinas, begonnen. Die Errichtung des Werkes erfolgt zusammen mit dem chinesischen Joint Venture Shanghai-Volkswagen (SVW). „Um die Nachfrage unserer chinesischen Kunden zu befriedigen, bauen wir unsere Kapazität in China bis 2018 auf 4 Mio. Fahrzeuge pro Jahr aus.“, erklärte Prof. Dr. Jochem Heizmann, Mitglied des Vorstands der Volkswagen AG für den Geschäftsbereich China sowie Präsident und CEO der Volkswagen Group China, anlässlich der Vertragsunterzeichnung und des Spatenstichs in Changsha.
Quelle: Volkswagen AG, Wolfsburg/Peking
17.05.2013 - Qualifikationen europaweit vergleichbar machen
Beschluss zur Einführung des Deutschen Qualifikationsrahmens für lebenslanges Lernen
stahl und eisen - In Deutschland erworbene Bildungsabschlüsse und berufliche Qualifikationen werden in Zukunft europaweit vergleichbarer. Darauf haben sich die Bundesregierung und die Länder mit der Unterzeichnung eines gemeinsamen Beschlusses zum Deutschen Qualifikationsrahmen (DQR) geeinigt. Der Beschluss schafft die Grundlage dafür, schrittweise ab dem Sommer 2013 erworbene Qualifikationen einem DQR-Niveau zuzuordnen und dieses auf den Qualifikationsbescheinigungen auszuweisen. So wird beispielsweise eine dreijährige berufliche Erstausbildung auf Niveau 4 zugeordnet, ein Abschluss als Bachelor, Meister oder Techniker entspricht Niveau 6. Von dieser Zuordnung profitieren Lernende, Berufstätige, Unternehmen und Bildungseinrichtungen gleichermaßen, denn die Wertigkeit ihrer Bildungsabschlüsse wird im europäischen Vergleich sichtbar. Bewerbungen und Jobwechsel innerhalb der Europäischen Union sollen dadurch erheblich vereinfacht werden. Weitere Informationen finden Sie hier.
Quelle: BMBF - Bundesministerium für Bildung und Forschung, Berlin